Das Konzert!

Ataviada con un body extravagante, hombreras enormes y puntiagudas, con su melena rubia oxigenada,en un alto del escenario y detrás de una pantalla de luces, aparecía Lady Gaga. Su gira Monster Ball hacía parada hoy en Viena. He asistido a su concierto en el Stadthalle gracias a una amiga a la que le habían regalado un par de entradas (que suerte!). La puesta en escena muy buena, muy cambiante y muchos efectos de luces e imágenes. Ella, carismática, sonriente, interactuaba mucho con el público: "dejad de quererme tanto a mi y quereos más a vosotros mismos";" gracias por encender vengalas, pero vosotros ya brillais con luz propia..". Había leído en alguna ocasión que en directo su voz perdía, y en absoluto. Ha pasado de tocar el piano con sus manos a subirse al teclado para hacerlo con sus tacones. Las casi dos horas de espectáculo han pasado volando.Como teloneros estaba el grupo neoyorquino de rock Semi Precious Weapons . La gira continúa. Este fin de semana estará en Suiza y la semana que viene Praga, Suecia... Hasta fin de año les tendremos de conciertos por toda Europa.

Entretenida velada la de hoy

Vaya horas! llego tarde a mi post del miércoles. Acaban de marcharse mis invitados a cenar, ocho personas en una cocina enana. Españolas, italianas, un alemán y un austriaco, la velada ha sido entretenida. Gracias a esta buena compañía he podido evadirme un rato de mis obligaciones diarias. El menú? "tipical spanish" tortilla de patata, acompañada de una ensaladita bien compuesta. La tortilla estaba rica, pero nunca será mejor que la de mi madre. Puedo culparle de mi altas expectativas con la tortilla de patata. Mañana me espera un día intenso. Bis morgen!

Das schönste deutsche Wort

En 2004 el Instituto de Goethe (el Instituto de Cervantes versión alemana) organizó el concurso "¿cual es la palabra alemana más bonita?" unas 12000 personas votaron.
La ganadora: Habseligkeiten, que significa "pertenencias". Esta palabra no se refiere sólo a los bienes materiales que uno puede poseer sino también a los sentimentales. Para sus votantes, tiene un tono agradable y simpático. Además está en plural, porque la felicidad, no es tan fácil de ganar (refiriéndose a la posesión de sentimientos y no cosas materiales).
La medalla de plata va para "Geborgenheit" (seguridad). Difícil de expresar el sentimiento de tranquilidad que esta palabra transmite.
En el tercer puesto (se merece el primero), "liebe", amor, y si nos comemos la "i" nos queda la vida...
"Augenblick" en el cuarto lugar, significa "instante". Es más larga que lo que evoca y es más sensual que "moment" (momento).
Y quinto puesto y último, con un sonido rimbombante "Rhabarbermarmelade", mermelada de ruibalbo. Divertido comenzar el día diciendo "me pasas la Rhabarbermarmelade?"
A mí me encanta la palabra "genau", que significa exacto, pero su uso me recuerda al del "voilà" francés. Cuando algo que digo recibe la respuesta de "genau"! me digo a mí misma "bien, me ha entendido!"

Por los jardines del Schönbrunn

Reconozco que me gustan los atardeceres otoñales en los que la niebla se cuela entre calles y parques. Ayer pasé las últimas horas de luz paseando con mi cámara por los jardines del Schönbrunn, el palacio imperial de verano de los Habsburgo. Desde la glorieta, en lo alto de la colina y actualmente un restaurante, tenemos de frente las siguientes vistas del palacio y de la ciudad:

El frío reaparece tras unos días cálidos en los que la gabardina me sobraba.
Por los caminos de tierra, turistas de excursión, paseantes y gente practicando jogging. Este lugar es tierra de cuervos y sus graznidos se escuchan de vez en cuando. No me atrevo a ofrecerles comida de mi mano a las ardillas que andan trepando por los árboles.
Me hace gracia que en alemán "ardilla" es "Eichhörnchen", aunque no tenga nada que ver, la raíz de esta palabra "Eichhörn" significa unicornio. Googleando un poco encuentro un proverbio alemán que me ha gustado "Mühsam nährt sich das Eichhörchen", que literalmente significa "la ardilla se alimenta trabajosamente". Quiere decir algo así como que poquito a poco, con esfuerzo, las cosas se consiguen.

Die Zauberflöte

Llevando un mes en Viena, empezaba a inquietarme por asistir a la ópera. El viernes me enteré de que representaban "La flauta Mágica" de Mozart y decidí que ese sería mi plan de Sábado. Conseguir entradas a precio económico es muy sencillo, basta con presentarse hora y media antes de que empiece la función a las taquillas de la Staatsoper y hacer cola. Por 4 euros conseguí entrada en un cubículo a pie de escenario y detrás de las filas de butacas, en el que estás de pie y te puedes apoyar en una barandilla. En éstas, hay unas pantallitas en las que puedes leer la ópera, bien en alemán o en inglés.
Me gustó mucho. La estética es genial, los decorados, las vestimentas y maquillaje de los cantantes... La historia la iba siguiendo en inglés, y como estudiante del idioma, a ratos hacía mis intentos de hacerlo en alemán. Me llamó la atención la brillante actuación de niños cantantes de ópera. Además, conocía ya composiciones de Mozart que no sabía que pertenecían a esta ópera. A pesar de las casi cuatro horas que pasé de pie (y en tacones!), mereció la pena.

Schölaterngasse: la leyenda del Basilisco

Callejeando por el centro de Viena doy con la calleja Schönlaterngasse. Un rincón muy tranquilo, ningún transeúnte y la terraza de verano de un restaurante vacía. Reparo en unas esculturas en la pared con un dibujo y una inscripción. Cuenta la leyenda que en el siglo XIII un Basilisco se instaló en esta casa, una panadería en aquel entonces. El basilisco, criatura mitológica, mitad gallo mitad serpiente es muy venenoso, convierte en piedra todo aquello que mira. Una noche el panadero se despertó sobresaltado por los gritos aterradores de su doncella que había ido a coger agua al pozo. Misteriosamente, del pozo provenían olores nauseabundos e insoportables. El aprendiz del panadero en un acto de valentía dejó que le ataran una cuerda y lo bajaran para investigar el origen de los olores. Cuando ya estaba abajo pidió auxilio con un grito y rápidamente lo izaron. Pensaron que había muerto pero pudieron reanimarle y contó lo sucedido. Una especie de gallo horrible con extremidades abultadas y escamosas y ojos enormes es lo que vió antes de perder el conociemiento. El médico al oir su relato identificó la bestia como un basilisco y ordenó que cerraran el pozo con piedras y tierra para evitar grandes catástrofes. En esta ardua tarea muchos obreros enfermaron y murieron, así como el aprendiz del panadero, que no pudo superar su visión terrorífica del animal.
No tomaron la solución adecuada, ya que el Basilisco muere si se mira a un espejo.[+/-] Seguir Leyendo...

Sturm

El Sturm llega a su fin. Eso es lo que me ha comentado el camarero de un Heurigen esta tarde. El Sturm es un vino joven, salido de la primera fermentación de la uva, muy típico de Viena . Es dulce y su color es muy rosado, a mí me recuerda al mosto. Su temporada ya ha acabado. Al norte de Austria hay kilómetros de viñedos, e incluso a las afueras del distrito 16, a los pies de una colina bajo un lujoso hotel, hay un gran viñedo. Estuve una tarde allí arriba para ver las vistas.Me acordé de mi abuelo y sus viñas. Estaba oscureciendo y las fotos no me salieron bien. Una lástima.
Si queréis disfrutar de un Sturm debe ser en Septiembre y Octubre, acompañado de un plato austriaco, como postre, aperitivo o sólo y en buena compañía, puede ser un buen elixir.

Vista de Stephansdom

Mañana tengo mi primer examen global de alemán. Deseadme suerte!
Os dejo una foto que tomé (con dificultades porque los cristales no estaban muy limpios) desde el último piso de Steffl, establecimiento de moda, exquisito y caro. Recomiendo subir hasta arriba y acercarse a los ventanales que dan a Kärntnerstrasse y a los que dan al tejado de la catedral. Y bueno, si el bolsillo de uno lo permite, echar una ojeada a las últimas tendencias en moda.

Simmering, mein Stadtviertel (Mi barrio)

Esta tarde iba paseando con Patrizia por Simmeringer, la calle principal que cruza todo el barrio del Simmering. Mi barrio. El distrito 10 de Viena, al sureste de la ciudad. Charlábamos acerca de lo que nos íbamos encontrado. Los distintos supermercados, restaurantes de comida rápida, tiendas de ropa barata, comercios de chinos, turcos...Bloques de edificios,no muy altos, con menos de 30 años, y de distinto diseño, alojan a gente trabajadora de clase media. En las calle nos cruzamos con gente de distintas nacionalidades. Un estudiante ucraniano nos para para enseñarnos llaveros y figuritas que vende para sacarse algo de dinero. Si callejeamos (el barrio es muy grande), podemos encontrar iglesias, algún museo, parques, colegios, y dos cementerios. Ya en el siglo XI este lugar estaba poblado por pequeños pueblos. El emperador Maximiliano II acostumbraba a cazar por este lugar y a él pertenecía el castillo de Neugebäude. Fué en 1892 cuando se convierte en un distrito de Viena. Se le conocía por un barrio industrial, ya que al norte se instalaron fábricas, proporcionando gas a la ciduad y electricidad a los tranvías. Toda esa zona se ha limpiado y remodelado en los útlimos años. Por ejemplo, unos grandes tanques de gas, actualmente son oficinas, un centro comercial con cines,y apartamentos bastante modernos.

Tarde otoñal

Día festivo en Viena. La temperatura es cálida y la gente pasea por las calles más céntricas. Las terrazas de los cafés están concurridas y los interiores, también. Buen ambiente de tarde otoñal. Paso al lado de un castañero y me acuerdo del olor a castañas que se puede sentir por las calles de lo viejo de Pamplona en una tarde igual. Me invade un sentimiento de nostalgia. Enseguida desaparece el sol, sólo son las 17h! Qué cortos van a ser los días a partir de ahora...